Le Jardin de Mme Deville - De Tuin van Mevrouw Deville

http://www.filroses.com

Au Nord du Brabant Wallon, le magnifique jardin de Mme Deville est l oeuvre d une dame passionnee et meritante qui a ete contrainte de composer avec une terre ingrate. C est le jardin d une collectionneuse. En fin d hiver on peut y admirer l une des plus belle collection d hellebores du pays mais aussi une tres vaste collection de geraniums vivaces et de plantes rares qui prennent le relais des le printemps. En mai-juin les rosiers lianes, ramblers, anciens et anglais constituent l apogee des floraisons. Le jardin ouvre ses portes quelques fois par an sur invitation pour une visite guidee par une proprietaire erudite et charmante qui vous fera partager son savoir, ses passions et ses experiences.

In het noorden van Waals-Brabant konden we de schitterende tuin bewonderen van mevrouw Deville. Het werk van een gepassionneerde en verdienstelijke dame die moest werken op een ondankbare grond. Het is ook de tuin van een verzamelaarster. Op het einde van de winter kan men er een van de mooiste collecties van vaste planten van het land bewonderen alsook een zeer uitgebreide verzameling van levenskrachtige geraniums en zeldzame planten die van in het begin van de lente de aandacht overnemen. In mei-juni zijn het de lianen-rozelaars, de ramblers, oudere en Engelse rozelaars die volop in bloei staan. Enkele keren per jaar opent ze haar tuin voor iedereen. Wel op uitnodiging en dit voor een begeleid bezoek met daarbij een deskundige uitleg van een charmante eigenares die u laat delen in haar kennis, haar passies en haar ervaringen.